=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
Beom.
Cepat keluar.
Kenapa yang ini tidak ditulis ?
Tulisan "cinta" pakai warna merah.
Pyo...
Na Ri.
Reporter kenapa ?
Jangan-jangan ...
AKU MENCINTAIMU PYO NARI
Apa aku lupa mematikan lampu ?
Si Awan pergi kemana ?
Aku kerumah dulu ganti baju.
- Begitu ? - Hmm.
Apa ini ? Kenapa lampunya mati menyala ?
Cepat Beom.
Beom, kita rahasiakan kejadian hari ini.
Tutup mulut ya ? Mengerti ?
Jangan bilang apa-apa, ya ? Mengerti ?
Pokoknya tidak ada yang boleh tahu. Hmm ? Mengerti ?
Diam. Ayo ...
Darimana ?
Sana ... Ayo pergi.
Besok Jung Won ulang tahun, penyiar Geum.
Aku memberitahumu ini, jangan lupa memberinya selamat.
Terima kasih, ibu.
Dia hanya berteman dengan penyiar cuaca itu.
Jangan khawatir.
Oh, Pyo Nari ssi ?
Sebagai Presiden dari Asosiasi Penyiar SBC, aku akan menjadi juri dalam audisi penyiar.
Pyo Nari ssi, sudah profesional, ibu.
Pengalaman syutingnya banyak di lokasi.
Dia pandai dan berbakat.
Dia pasti lulus kali ini.
Tolong perhatikan dia baik-baik, ibu.
Begitu ?
Kemampuan paling utama.
Mohon bantuannya.
Aku mengerti.
[PYO NA RI]
Sekretaris Cha.
Ya, Nyonya.
Jam berapa penyiar cuaca itu siaran ?
Berita pagi selesai sekitar jam 8 pagi.
Ya, Sunbaenim ?
Jam berapa tes kamera untuk penyiar baru ?
Dimulai jam 9 pagi selesai jam 7 malam.
Oh, begitu.
Tapi, aku harus keluar kota hari itu.
Bisa kita mulai satu jam lebih awal, pukul 8 pagi ?
Jam 8 ?
Lalu, perusahaanku mempertimbangkan untuk memberi iklan pada SBC.
Acara radiomu juga menyenangkan.
Mau kuberi iklan juga disana ?
Tentu saja Sunbaenim. Aku sangat berterimakasih.
Aku belum memberitahukan pelamar, jadi waktunya bisa diubah ke jam 8.
Oke.
Jika begini, kau akan cerita semua hubungan masa laluku pada si Awan ?
Bisa saja.
Tiup lilinnya.
Nyanyi dulu ... nyanyi ...
Buat apa nyanyi ?
Selamat Ulang Tahun Selamat Ulang Tahun
Pada Jun Won tercinta ...
Jung Won tercinta ...
- Jung Won tercinta ! - Jung Won tercinta ...
Jung Won tercinta ... tercinta ..
Tercinta ... Tercinta ...
- Sudah ... - Tercinta Jung Won ssi.
Selamat Ulang Tahun
Selamat Ulang Tahun. Ayo makan.
Wah, ini kau buat sendiri ?
Tentu saja. Aku pandai memasak.
Aku membuat sup rumput laut kerang.
Benar, ada kerangnya.
Ini. Pasti enak.
Selamat makan.
Bagaimana ?
Enak ?
Asin.
Reporter, sepertinya seleramu sedang aneh.
Kau memang aneh.
Asin.
Aku tuangkan air.
Tidak usah.
Coba makan japchae-nya. Sepertinya lebih baik.
Lebih asin.
Bagaimana ?
Mau aku jujur atau bicara manis ?
- Bicara manis. - Asin.
Kau tidak melakukannya dengan baik.
Aku terburu-buru.
Hari ini pikiranku sedang tidak fokus.
Aku tidak mau makan lagi.
Ini pertama kalinya kau masak, ya ?
Tidak. Sungguh. Aku sering memasak.
Lain kali, tidak akan asin lagi.
Hari ini semuanya ...
berantakan ...
Mau keluar minum kopi ?
Iya, aku harus meliput besok pagi.
Aku pergi duluan.
Tercinta ! Tercinta ! Tercinta !
- Kenapa ? - Ah, tidak ..
Mulai besok, berhenti jadi sekretarisku.
Nyonya tahu soal audisi penyiar Awan.
Ia ingin memboikot tes kameranya dengan mengubah waktu ke jam 8 pagi.
Lalu ?
Awan, harus siaran cuaca di Studio B empat kali dari jam 6 sampai jam 8 pagi.
Yang terakhir sekitar jam 7.45
Tidak mungkin bisa tiba di studio A dalam 15 menit.
Sebelum Awan bisa melakukan tes kamera, Ia pasti akan kena diskualifikasi.
Keterlaluan sekali.
Dihari ulang tahun putranya, kenapa bukan membuatkan sup rumput laut untuk anaknya ?
Meskipun asin aku pasti suka.
Kenapa memecahkan semuanya saat cuci piring ?
Sudah pulang ? Masuk sana belajar.
Tinggalkan ini. Jangan ... jangan !
Aku saja yang lakukan. Keluar.
- Keluar. - Tidak, tidak !
Tidak. Yaa !
Keluar. Cepat nanti luka.
- Kau juga hati-hati. -Ya, hati-hati.
Oooh , hati-hati.
Kenapa ?
Duduk !
Tangan !
Istirahat.
Sudah pergi ? Jung Won ?
Reporter, kau suka aku ?
Tidak.
Lalu gambar-gambar ini apa ?
Itu, semuanya buatan Beom.
Beom menggambar lalu menempelnya disitu ?
Tapi reporter tidak tahu meskipun ini kamarmu ?
Dindingnya berjamur jadi aku tutup pakai itu.
Lalu ini apa ? Apa ini ?
Ini bukan tulisan reporter ?
Hah ?
Iya.
Lalu, Reporter suka aku ?
Hmm.
Reporter.
Kenapa ?
Reporter cinta aku ?
Iya ...
Sudah gila?
Aku pacaran dengan temannya reporter !
Aku tahu.
Makanya aku tidak bilang padamu dan menempel ini di dinding.
Kenapa kau masuk kemari sesukamu ...
Kau masuk rumahku dan marah-marah padaku ?
Sekarang aku baru sadar perasaanku, lalu bagaimana ? Hah ?
Seburuk apa perasaanku sampai aku melakukan semua ini ?
Apa ?
Iya, maaf.
Aku sudah suka padamu, aku minta maaf !
- Reporter. - Kenapa ?
Ini, kenapa ditempel disini ? Kalau dilihat Go Jung Won bagaimana ?
Aku frustasi makanya begini.
Kenapa ?
Aku ingin perasaanku terungkap padamu seperti ini, kenapa ?!
Aku tidak lihat !
Tidak lihat apapun. Aku tidak lihat !
Maaf. Aku salah
Reporter kenapa begini. Ini bukan dirimu !
Maafkan aku.
Aku salah padamu selama 3 tahun sekarang aku dihukum.
Hentikan !
Kenapa begini padaku ! Kenapa ??! Kenapa ?!
Kenapa ?! Kenapa ?!
Aku harus bagaimana ?
Yaa !
Bicara.
Ada apa ? Aah ... Pyo Nari.
Kenapa menempel ini ?
Kau lihat ?
Jika aku menempelnya, kau akan datang padaku.
Kau goyah, kan ?
Bagaimana rasanya ?
Hatimu tersentuh ?
Aku ... saat kau menyentuh dadaku, hatiku sudah jadi milikmu.
Dadaku milikmu.
Kau sudah seenaknya meraba dadaku. Tanggung jawab.
Bukannya kau bilang kau gampangan ?
Yaa, yaa ... pematik-ku ketinggalan disana untuk menyalakan lilin.
Pasti ada disana, lemparkan ke aku.
Kalau mau bicara, katakan.
Reporter, hmm
Aah cepat bawa pematiknya. Aah, frustasi
Ada apa ?
Ah, kenapa ?!
Itu ...
Berhenti merokok.
Itu saja ?
Iya.
Tidak mau.
- Jangan merokok. - Tidak mau.
Kalau begitu terserah.
- Tidak mau. - Sesukamu saja, sesukamu.
Tidak mau.
Jadi maumu apa ?
Kau mau hidup sesukamu ? Kau gila ?
Kenapa aku harus selalu ikut kemauanmu ?
Aku ingin bilang tidak mau pada semua omonganmu.
Apa ?
Mau pacaran denganku ?
Aku akan lakukan apapun, pacaran denganku.
Aku pacaran dengan Go Jung Won.
Aku akan baik padanya.
Mana mungkin cinta sepihak berubah ?
Sebelum Awan, bisa melakukan tes kamera ...
dia akan di diskualifkasi.
- Sukses buat siarannya. - Ya.
Reporter ! Reporter !
Reporter !
Sebentar. Aku ingin bicara denganmu.
Soal apa ?
Itu Jung Won.
Bagaimana ini ?
Mau meliput ?
Iya.
Semoga sukses.
Iya ...
Kenapa sembunyi dari Jung Won ?
Kenapa tidak naik mobil Jung Won, tapi naik mobilku ?
Kau ingin bicara soal apa ?
Hmm ... sudah siap berangkat kerja ?
Aku sudah di depan menjemputmu.
Mendadak aku ditelpon jadi aku pergi lebih cepat.
Maaf.
Pintar sekali berbohong.
Tidak, tidak ... tak apa.
Sampai ketemu di Stasiun TV nanti ?
Ah, Ya ... Ya.
Sikapmu aneh ...
Yang aneh itu Reporter.
Yang aneh Reporter !
Reporter lebih aneh !
Kau mau jual mahal pada Jung Won ?
Bukan urusanmu !
Ada-ada saja ...
Peduli amat !
Dulu kau selalu cinta sepihak.
Sekarang setelah dapat cinta yang banyak, kau lupa siapa dirimu dulu.
Dasar, kau belajar darimana sikap seperti itu ? Hah ?
Bukan urusanmu !
Bukan urusanmu ! Bukan urusanmu ! Bukan urusanmu !
Omo, omo !
Apa aku orang asing ?
Kau tidak suka aku, kan ? Reporter ?
- Kau suka aku, reporter ? - Hah ?
Kau suka aku ? Reporter ?
Tidak.
- Kau jawab tidak. - Iya.
- Tidak ?! - Iya.
- Tidak suka aku ?! - Iya.
Kalau begitu ayo pergi. Berangkat.
Silahkan.
Ngapain disini ?
Aku mengirim pesan agar dia ikut.
Aku harus segera ke kantor.
Oh, silahkan.
Katanya ada yang ingin dibicarakan ?
Iya.
Aku penasaran, apa yang ingin dibicarakan.
Aku juga.
Silahkan ...
Lekas.
Mau pacaran denganku ?
Kenapa bicara begitu di depan orang lain ?
Benar ...
Ada yang ingin aku bahas dengan kalian berdua.
itu sebabnya aku ingin bertemu.
Mengenai pacaran atau tidak bukan terserah aku, tetapi terserah kalian berdua.
Jadi, apa maksudnya ?
Saat pacaran, aku tidak pegangan tangan, ciuman, atau tidur dengan orang itu.
Aku tidak ingin melakukannya.
Ini bukan kata tepat untuk mendefinisikannya ...
Aku Aseksual [Orang yang tidak memiliki gairah seksual ]
Ap-ap-apa ?!
Wanita lain tidak bisa memahami hal ini.
Tapi aku merasa dengan kalian berdua, aku bisa ngobrol tanpa melakukan hal-hal itu.
Itu membuat hatiku berdebar.
Kalian berdua, beda dengan wanita lain.
Kalian kerja di stasiun TV, sehingga pemikiran kalian berbeda.
Itu sebabnya hatiku tergetar setelah sekian lama.
Pada kalian berdua ...
Saat pacaran, dadamu berdebar ?
Tapi, kau tidak ingin melakukan sentuhan dan hanya komunikasi ?
Apa ini masalah "tidak mau berhubungan seks sebelum menikah" ?
Apa kita masih remaja ?
Setelah menikah mungkin sama saja.
Maaf.
Kau ikut audisi penyiar di stasiun TV tempatmu bekerja ?
Harusnya mengundurkan diri dulu. Pilih salah satu.
Penilaianmu tidak bagus.
Aku tidak minta bantuanmu, jadi tidak perlu memberiku nasihat.
Kalau kau gagal dan tetap jadi penyiar cuaca akan terlihat buruk.
Gagal ?
Kau sudah berasumsi aku akan gagal ?!
Kalau begitu lulus.
Tidak perlu seranjang karena cinta meskipun sudah menikah.
Aku bisa menawarkan yang lebih daripada sentuhan.
Cinta dari lubuk hati terdalam. Bukan dari tubuh.
Apa kau cuma bisa mengedip ?
Itu efek samping obat ini.
Secara fisik aku tidak bermasalah.
Aku normal.
Aku hanya tidak suka menyentuh perempuan.
Lalu, kau mau melakukan apa saat pacaran ?
Mau kau apakan tubuh bagusmu itu ?
Kita sekarang sudah berumur.
Cinta platonis dapat membuat hati berdebar dan bahagia dibanding cinta eros.
Kalian akan menyadarinya.
Kalian berdua tidak perlu rebutan soal aku seperti pada Ppalgan.
Pikirkan baik-baik dan putuskan.
Aku akan tunggu jawabannya.
Permisi.
Yaa, buatmu saja.
Tidak, buatmu saja.
Tidak, kali ini aku mengalah.
Jangan. Lelaki itu buatmu saja.
Aku tidak mengerti. Mungkin fisiknya bermasalah.
Mana bisa tidak pegangan tangan atau pelukan dan cuma ngobrol saat pacaran ?!
Apa dia laki-laki ?! Mungkin bukan laki-laki !
Bahkan setelah menikah !
Aku tidak bisa.
Tidak seru.
Reporter Kye, laki-laki itu buatmu saja.
Kau kenapa ? Aku wanita dengan kebutuhan.
Aku tidak pemalu.
Aku suka sentuhan.
Buat apa aku pacaran dengan lelaki yang tidak bisa memegang tanganku ?
Mana bisa aku hidup hanya dengan kedipan ?
Apa gunanya kalau dia cuma mengedipi seluruh tubuhku ?! Itu beda dengan sentuhan.
- Iyakan ?! Iya.
Yaa, kita harus kerja.
Oh iya.
Mengecewakan ...
Yaa, masa begini saja tidak bisa ?
Itulah !
Yaa, sudah lihat ?
- Tahu soal kapal tanker yang tenggelam ? - Iya
Sepertinya masih ada minyak di air, ada lumba-lumba yang ditemukan mati.
Mungkin ini hanya awal.
Bisa saja ratusan kalau berkepanjangan.
Aku akan ke Busan untuk meliput.
Yaa, kalau begitu kita pakai helikopter saja dan lihat seburuk apa kondisinya.
- Ya. -Kapan kau mau pergi?
Aku kerumah dulu baru pergi.
Aku minta ijin helikopter dulu nanti kuhubungi.
Aku akan periksa situasinya nanti kuberitahu.
- Telpon aku. - Ya
Kalau membelikan kami camilan, temanku akan melakukannya juga.
Bahkan saat si brengsek Lee Hwa Shin mengecup pipiku aku tidak marah.
Ah rapat lagi. Reporter Kye, ayo rapat.
Oii !
Aku tidak tahan.
Oi Reporter Kye, rapat. Ayo masuk.
Aku nyaris saja celaka. Hah !
Yaa !
Kenapa ?!
Rapat
Aku sedang berpikir hal penting tentang hidupku.
Aku dengar. Aku dengar.
"Reporter Kye, rapat. Ayo
Aku dengar. Dengar. Tidak menjawab bukan berarti mengabaikanmu
Jangan membentakku. Gendang telingaku mau pecah.
Ayo rapat. Masuk. Hmm ...
Tanggal 5 Oktober Tes Kamera bagi penyiar akan dimulai pukul 8 pagi.
Pelamar harus tiba di ruang tunggu Studio A, 15 menit sebelum dimulai.
Eonni.
Bukankah siaranmu selesai jam 8 pagi ?
Bagaimana kau bisa tiba di Studio A?
Bukankah untuk tes kamera kau di urutan nomor 1 ?
Ah, bagaimana ini ?
Ubah waktunya.
Aku punya waktu mengubahnya dari jam 8 ke jam 10.
Kau bisa melakukan apa untuknya ?
Kenapa merusak mimpi orang sebelum dimulai ?
Atur waktu pertemuan keluarga dengan keluarga penyiar Geum.
Maka, aku akan ubah waktunya agar pacarmu bisa ikut tes kamera.
Aku akan beri dia skor tinggi agar bisa jadi penyiar.
Bagaimana ?
Ia mungkin tidak bermimpi untuk menikahimu.
Jika dia bisa jadi penyiar dan putus denganmu pasti dia tidak terlalu sedih.
Kau bilang itu mimpinya ?
Ibu.
Ya, putraku ?
Kau tahu hari ini aku ulang tahun ?
Tentu saja tahu.
Aku bisa berhenti jadi putra ibu, jika ibu main kotor terus.
Putraku.
Kau memberontak dihari ulang tahunmu.
Kau sudah besar.
Mau hadiah apa ? Hmm ?
Alih Bahasa =GoldenEto=
Harusnya kalau mau kemari, beritahu dulu.
Sudah lama ?
Kapan tiba disini, ibu ?
Ada yang sakit ?
Memikirkan Hyung ?
Hwa Shin...
Aigoo, anakku ...
Kenapa ibu ...?
Seberapa besar tekanan stresmu karena perbuatanmu pada kakakmu ?
Kau pasti merasa seperti kriminal sampai kau kena kanker payudara.
Kalau kau juga mati, ibu tidak bisa hidup.
Sekarang ... lakukan apapun yang kau mau.
Persis seperti sebelum Hyung-mu bangkrut, hiduplah seperti maumu.
Ibu juga harus ke rumah sakit dan melakukan pemeriksaan kanker payudara.
Katanya kalau laki-laki kena kanker payudara kemungkinan besar itu keturunan.
Ibu juga bisa kanker payudara karena aku.
Kemungkinan ibu juga ...
Anakku ...
Lalu kenapa kalau ibu mati ?
Kalau ada kanker payudara harusnya ibu. Kenapa kau ?
Kenapa kau ?
Apakah 2 putraku akan diambil dua-duanya ?
Kenapa putraku ...
Kenapa ? Kenapa ?
Kalau kambuh lagi bagaimana ?
Pasti kau kesepian sekali saat di Bangkok.
Kenapa kau sampai kena kanker ?
Sekarang, hiduplah sesukamu.
- Mengerti ? - Baiklah.
Berhenti nangis, ibu.
Iya ...
Sudah, sudah ...
Tapi sekarang aku tidak bisa sesukaku lagi, ibu.
Makanlah.
Kau punya pacar ?
Aku harus makan lalu pergi.
Ada pacar ?
Biasanya kau tidak tertarik yang seperti ini ?
Aku temukan di sudut ruanganmu, jadi kuambil.
Pacarmu baru berkunjung ?
Kau ... datang ke kamar ahjushi ?
Harus aku rahasiakan.
Kata siapa ?
Nuna ...
Kau tidak suka aku, Reporter ?
Kau suka aku reporter ?
Tidak.
Jawabanmu tidak.
- Iya. - Tidak !
BATAS WAKTU : 14 MENIT PERGILAH KE LANTAI 2 STUDIO
Sudah ?
Tidak bisa ...
Ulangi.
Oke, bagus. Selanjutnya ...
Kenapa disini ? Busan bagaimana ?
Aku menelpon dan benar ada lumba-lumba mati.
Tapi bukan karena bocoran minyak. Karena Ia sudah tua.
Gila ... Tua ?
Baiklah. Sampai dimana kita ?
Untuk festival bunga kosmos, kita siaran cuaca di lokasi.
Iya harus begitu.
Buat apa di studio kalau diluar bagus.
Keluar saja. Oke ...
Anu, tunggu ...
- Apa ? - Lakukan saja di studio.
Tiap tahun bunga kosmos selalu mekar. Tahun depan juga begitu.
- Kau merendahkan bungan kosmos ? - Aku suka bunga kosmos
Saluran TV lain akan menyiar dengan latar bunga kosmos.
Mereka akan membanggakan soal masuknya musim gugur.
Lalu kita, kau mau Pyo Nari memegang bunga kosmos sambil siaran ?
Iya, memegang bunga kosmos saat siaran rasanya aneh.
Lalu, stasiun TV lain melakukan hal yang sama, kenapa kita tidak ?
Hari itu ada tes kamera untuk pelamar penyiar. Mereka harus datang jam 8 pagi.
14 menit. Aku bisa dalam 14 menit.
Lalu masalahnya ?
Jika siaran cuaca tidak di studio
Pyo Nari tidak bisa ikut tes kamera.
Siarannya baru selesai jam 8, mana bisa dia datang ke studio ?
Yaa !
Sejak kapan departemen penyiar punya hak suara soal dimana siaran cuaca dilakukan ?
Apa kita harus mengubah berita karena satu penyiar cuaca ikut audisi penyiar ?
Kalau dia mau jadi penyiar, harusnya dia mengundurkan diri.
Aigoo, dia bisa salah paham dan mengira kita sengaja memboikot tes kameranya.
Ini bukan karena aku berpihak pada Pyo Nari.
Tidak benar kalau kita menghidarkan dia ikut tes kamera.
Kesannya kita sengaja agar dia tidak bisa ikut.
Kita berdua tahu dan semua orang tahu bukan itu masalahnya.
- Benar. - Siapa ?
- Aku ? - Apanya ?
Harusnya Pyo Nari memilih.
Dia mau jadi penyiar cuaca atau penyiar. Ia harus memilih salah satu.
Harus fokus ke satu hal.
Ketua.
Bagaimana kalau anda menyerah saja ?
Lalu, aku tahu dari penyiar lain.
Awan harus siaran di Sungai Han hari itu.
karena ada festival bunga kosmos.
Berhenti membenci ibumu dan benci saja festival bunga kosmos itu.
Dimana tes kamera dilakukan ?
3 menit ! Aku harus lari!
3 menit lebih cepat.
Kenapa disini ?
Kenapa tidak bersama pacarmu saat dia ulang tahun ?
Mau makan jjajangmyeon ?
Haruskah ?
Padahal kau tidak suka Jjajangmyeon.
Selalu bilang mau.
Aku suka kok.
Aah, pandai sekali berbohong.
Sekretaris Cha.
Ya, Ketua
Duduklah.
Tidak, tidak. Aku bisa makan disana sendiri.
Ayo sama-sama. Aku pesan 3 mangkuk.
Ya, baiklah.
Ayo makan.
Dia yang traktir.
Jangan sampai sembelit karena makan ini. Pelan-pelan saja makannya.
Kau harus melakukan sesuatu untuknya karena sudah ditraktir.
Ya ... apa ?
Kau kenapa ? Biarkan dia makan dengan tenang.
Kau, sungguh ingin jadi penyiar ?
Hmm
Baiklah.
Tes kamera penyiar jam 8 pagi, Kepala ?
Ya.
Kepala.
Anda orang yang adil, bukan ?
[CHEF KIM RAK]
A-... aku sedang siaran.
Lagi sibuk. Sudah dulu ya.
[REPORTER KYE]
[CHEF KIM RAK]
Sia-sia saja pakaian dalam baruku.
Oh mati lampu.
Masuk.
Kepala, ini aku.
- Duduk. - ya
Jadi bagaimana ?
Kepala.
Aku tahu kalau aku serakah ingin tetap jadi penyiar cuaca dan ikut audisi penyiar.
Apakah hari itu aku tidak bisa di studio saja ?
Barusan kau bilang kau serakah.
Jangan memaksakan diri dan pilih salah satu, Pyo Nari.
Apa kau tidak bisa tetap saja jadi penyiar cuaca ?
Kami butuh Pyo Nari sebagai penyiar cuaca.
Kau sudah melakukannya begitu lama.
Iya ?
Lantai berapa ?
Paling atas
Kau lihat gambarnya.
Aku tidak perduli soal itu.
Mau aku hentikan bunga kosmos agar tidak mekar ?
Kita minta tanggal festivalnya diganti saja ?
Jangan konyol.
Aku tidak bisa mencegah semua bunga kosmos di planet ini untuk mekar.
Kita mainkan saja soal waktu ?
Kau harus ambil peranan sebagai ganti jjajangmyeon.
- Pyo Nari? - Halo
Lama tak juma. Paket apa yang mau dikirim ?
Rutenya dari jamsil ke studio siaran ini.
Ahjushi, bisa mengantar orang juga ?
- Apa ? - Tolong bantu aku ahjushi.
Aku tidak bisa menyerah begitu saja.
Bisa bahaya !
Tiba di stasiun TV dalam 14 menit tidak mungkin, nona.
Aku hanya bisa mengandalkan ahjushi.
Kalau tidak untuk apa aku begini ?
Ahjushi pernah mengantarkan bajuku dalam 15 menit padahal biasanya butuh 30 menit.
Anda membantuku bisa siaran ahjushi.
Bahkan jika nantinya aku terlambat.
Aku tidak sanggup kalau tidak mencobanya dulu.
Ahjushi, tolong bantu aku.
Bisakah dicoba ?
Ada lumba-lumba lain ditemukan.
Kali ini mereka yakin karena minyak yang bocor.
Diperkirakan beberapa ratus akan timbul tidak lama lagi.
Besok pagi aku harus ke Busan.
- Kau yakin ? - Ya. - Baiklah.
Aku pergi.
Hanya kita bertiga ?
Tim kamera ada di Busan. Mereka akan siaran di laut.
Terima kasih.
Makan yang banyak.
Kenapa mereka belum menelpon ?
Mereka rebutan aku lagi ?
Disana.
Oke. Sebelah sini.
- Oke. - Syuting lebih dekat.
Lebih dekat.
- Sudah siap ? - Ya
Aah, dasar
Bisa saja ada insiden jadi pastikan sekali lagi.
Dapatkah anda merasakan suasana musim gugur ?
Hari, aku berada di festival bunga Kosmos dan dikelilingi bunga kosmos.
Meskipun kami berharap bisa berdiri ditengah bunga kosmos, aku memilih duduk di atas kran ini agar tidak merusak bunga yang ada.
Hari ini, kelembaban, temperatur dan angin telah memasukin cuaca musim gugur.
Waktu yang tepat untuk melihat bunga kosmos dan menari di udara yang sejuk.
Stasiun TV.
Mereka tidak bisa mulai sebelum jurinya datang. Lekaslah.
Kita bisa terlambat.
Wah, dasar gila.
Buka jendelanya. Buka dua-dua.
Yaa, brengsek !
Buka jendelanya ! Buka !
- Selamat pagi, ibu. - Jung Won !
Karena ibu curang padaku, aku tidak suka.
Meskipun ibu adalah ibuku.
Kau gila ? Sudah tidak waras ?
Kenapa begini pada ibumu ?
Orang harusnya gagal karena tidak mampu.
Aku menyuruhnya agar tidak menyerah.
Aku akan lindungi dia dari hal buruk.
Dasar anak kurang ajar !
Kau tidak waras ?!
Kenapa begini pada ibumu ?!
Kurang ajar ! Tidak waras !
Maki saja sesukamu. Aku tidak dengar apa-apa.
Ibu sudah susah-susah membesarkanmu !
Maafkan aku nyonya !
Anda harus jalan lampunya sudah hijau.
Sekretaris Cha ! Kau dipecat !
Kau !
Jalanannya macet sekali.
Kalau siaran cuaca tidak di studio
Pyo Nari tidak akan bisa ikut tes kamera.
Siarannya selesai jam 8, mana bisa dia kemari ?
Pilot, bisa kita ganti haluan selama 20 menit ?
Apa maksudmu ?
- Biaya bahan bakar akan kuganti ... - Reporter Lee
Apa ini taksi ? Kau kira ini taksi ?
Kalau kita berubah haluan, kita harus mengajukan permohonan maaf.
Ada helipad di Jamsil dan tidak melanggar undang-undang penerbangan.
Bisa kena denda juga karena harusnya melapor dulu.
Berapa dendanya ? Nanti kubayar.
Aku akan tanggung jawab, jadi tolong ...
Selama 3 tahun, aku sudah sok hebat.
Aku selalu menerima.
Hanya butuh 3 menit dari Jamsil ke stasiun TV. Bantu aku.
Hanya 3 menit.
Bantu aku membantunya.
Hidupnya bergantung pada ini. Dia sudah membuang 3 tahun untukku.
Hari ini hanya 3 menit saja.
Tolong bantu aku bayar hutangku.
Pilot, tolonglah ...
Tunggu disini sebentar. Aku akan selesai.
Ini yang terakhir. Kau sudah siap ?
Ya.
Kau sungguh mau naik itu ?
Konsentrasi kabut hari ini ...
Kita punya 20 detik sebelum selesai.
Sinar matahari dan debu kuning dalam kondisi baik.
Saat ini pukul 7.46 pagi.
Eh, pada akhirnya kau tidak akan sempat.
Menyerah sajalah, Pyo Nari ?
Sinar matahari musim gugur akan terasa menyenangkan.
Selain festival bunga
hari ini adalah hari baik untuk mencuci baju anda, berkencan, mencuci mobil
atau melakukan jogging.
Hari ini hari baik untuk kegiatan tersebut.
Penyiar, stand by.
Sekian perkiraan cuaca.
- Cue. - Cut, oke !
Pergi !
Kerja bagus !
- Kerja bagus, semua ! - Terima kasih.
Ahjushi !
Ahjushi, terima kasih
14 menit. 14 menit
Ayo berangkat
Stop, stop.
Ayo
Ikut aku
Kau lihat gambarnya ?
Apa yang terjadi seandainya aku bilang ini 3 tahun lalu ?
Jangan katakan apapun.
Sudah terlambat, Reporter
Aku suka padamu.
Jangan suka aku.
Aku cinta padamu.
Aku cinta orang lain. Aku cinta teman, reporter
Maaf, karena terlambat menyadarinya.
Buang itu.
Buang semua perasaan reporter
Ikut aku, lekas
Tidak. Aku tidak mau.
Ikut aku
- Tidak bisa. - Tidak ada waktu
Aku tidak bisa ikut denganmu.
Tidak ...
Aku suka padamu.
Jangan suka aku
Aku cinta padamu.
Apa yang terjadi seandainya aku mengatakan ini 3 tahun lalu ?
Maaf..
Karena terlambat menyadarinya.
=Jealousy Incarnate= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Apa yang kau lakukan ? Mengubah haluan helikopter ?
Apa yang kau pikir ?
Penyiar jam 9 ? Kau tidak melakukannya.
Kalau penampilanmu bagus. Kau akan jadi penyiar pendampingku.
Terima kasih. Sungguh terima kasih.
Tapi jangan lagi begini padaku !
Apakah itu berita baik atau buruk, aku ingin mendengarnya lebih dulu.
Paman Hwa Shin sedang sakit.
Berhenti marah pada anakku.
Jangan cinta aku. Jangan cinta Pyo Nari
Reporter tahu, kan kalau temanmu itu baik ?
Boleh aku suka padamu ?
Ini hanya cinta sepihak.